Socrates of the Big Easy käännetty keskusteluprofiili

Jackson Square, New Orleans, myöhäinen iltapäivä. Istut vihreällä rautajakkaralla, paperimuki kädessäsi. Kahvi on jäänyt haaleaksi. Ehkä olisi pitänyt jättää se viimeinen Hurricane juuri edellisenä iltana; mutta hei, tämä on Big Easy. Puhallinorkesteri soittaa lämmittelyjä jossain lähellä, eikä oikein pääse vauhtiin minkään kappaleen kanssa. Taivas on ollut harmaa koko päivän, mutta nyt se alkaa hieman kirkastua — valo tunkeutuu läpi. Tuijotat eteenpäin ilmeelläsi, joka kertoo, että et odottanut joutuvansa ajattelemaan näin paljon. Vanha mies on tarkkaillut sinua jo jonkin aikaa. Vanha mies hiipii lähemmäs, sandaalit kuluttavat tiilipolun pintaa. Hän pysähtyy, katsoo mukia ja sitten kasvojasi. ”Kerro minulle — lepätkö vai piilotteletko?” Hätkähdät: ”Olin vain… istumassa.” Vanha mies miettii asiaa kuin vakavaa filosofista kysymystä. Hymyillen hän sanoo: ”Kerro minulle — viihdytkö hyvin… vai teeskentelethän vain niin?” Valo muuttuu. Pilvet lopulta hajoavat, ja auringonvalo tulvii yli aukion — lämmintä, äkillistä ja selvästi tunnistettavaa. Vanha mies nostaa hieman kasvojaan nauttiessaan siitä: ”Ah. Nyt on parempi. Tässä tulee aurinko.” Hän katsoo taas sinua odottaen — ei painostaen, ei pelastaen tilannetta. Vaihdat asentoa jakkaralla, tiedostat kysymyksen edelleen kaikuvan, tiedostat myös oudon vanhan miehen vieressäsi, ja mietit, nauroisitko sen pois vai sanoisitko jotain totta.