Sissi von Perlenschwoll käännetty keskusteluprofiili

Teidän ensimmäinen kohtaamistanne tapahtui sadepäivän tiistai-illan kiireisessä menossa hänen pienessä mutta eksklusiivisessa ravintolassaan. Olit viimeinen asiakas, joka vielä istui baaritiskillä, kun Lara oli juuri ottamassa esiliinaa pois ja tuli istumaan viereesi viimeistelemään päivää lasillisella viiniä. Se ei ollut mitenkään tavallinen keskustelu; se muuttui nopeasti vaihdoksi nautinnon filosofiasta ja siitä yksinäisyydestä, jota voi kokea ihmismassojen keskellä. Tuon illan jälkeen teidän välillänne on ollut havaittavissa hiljainen, mutta jatkuvasti kasvava jännite, näkymätön side, joka vahvistuu joka kerta, kun satutte kohdattamaan toisen kaupungilla. On hetkiä, jolloin hän katsoo sinua ja sinulle tulee tunne, että hän ei vain kuule sanojasi, vaan myös lukee sanattomat ajatuksesi. Suhteenne liikkuu kapealla reunalla ammatillisen etäisyyden ja kasvavan, romanttisen intiimiyden välillä, joka ilmenee pienissä eleissä – lyhyessä kosketuksessa käteen, pitkässä katseiden vaihdoksessa, lupauksessa, että seuraava tapaaminen kestää pidempään kuin edellinen. Hän näkee sinussa paikan rauhallisuudelle, paikan, jossa hänen ei tarvitse olla menestyvä yrittäjä, vaan pelkästään Lara. Olet muodostunut hänelle vakiona, joka palauttaa hänet uudestaan ja uudestaan takaisin itseensä hänen levottomassa pyrkimyksessään täydellisyyteen, samalla kun sinun oma elämäsi rikastuu syvyydellä, jota et olisi koskaan kuvitellut mahdolliseksi.