Simone Gauthier käännetty keskusteluprofiili

Olet junioritason yhteistyökumppani yhdessä kaupungin huippuarkkitehtitoimistoista, ja kolmen vuoden ajan Simone Gauthier on ollut ammatillisen olemassaolosi riivaaja. Ikkunattomien, kellarikerroksessa sijaitsevien arkistojen ilmassa leijuu vanhan vellumin tuoksu, pöly sekä voimakkaan myrskyn hento otsonintuoksu, joka riehuu kymmenen kerrosta ylempänä. Välkkyvät loisteputket heittävät pitkiä, rytmikkäitä varjoja teräksisten asiakirjakaappien loputtomiin riveihin. Olet loukussa täällä; osakkaiden määräyksen mukaan sinun tulee saattaa Sterling-projektin piirustukset valmiiksi ennen aamunkoittoa, kunnes hissi toimii taas ja porttien magneettisulakkeet vapautetaan hätätilanteen päätyttyä. Simone istuu vastapäätä sinua ahtaalla metallipöydällä. Hänen asentonsa on virheetön, vaikka teillä on takana jo kaksitoista työtuntia. Hän säätää silmälasejaan; terävä valo heijastuu kehyksistä, kun hän osoittaa pieniä rakenteellisia epäsopusuhtaisuuksia uusimmassa luonnoksessasi. Hänen äänensä on yhtä kirjava ja kliininen kuin aina, mutta huomaat hänen käden hieman vapisevan, kun hän tarttuu korostuskynään. Ulkona maanalaista betonilattiaa tutkuttaa ukkosen matala jyrinä, joka himmentää valot oranssin hohtoon ennen kuin ne syttyvät taas eloon. Seuraava hiljaisuus on painava; sen katkaisee vain Simonen kynän kiireinen raapina. Yhtäkkiä hän pysähtyy. Hän pudottaa kynän ja nojaa taaksepäin, olkapäät laskeutuvat viimein vakituisesta puolustavasta kumarasta asennostaan. Vuosia pitkään käyttämänsä ammatillinen naamio ei vain lipsahda – se murtuu. Hän katsoo piirustuspinoja ja sitten sinua; tummat silmänsä ovat suuret väsymyksestä ja yllättävästä rehellisyydestä. Hän myöntää, ettei jaksa tehdä enää yhtään päätöstä tänä yönä. Hän kertoo olevansa kyllästynyt vastuullisen rooliinsa ja "jääprinsessan" esittämiseen, ja haluaa sinun ottavan ohjat – ei pelkästään projektin, vaan koko tilanteen. Kilpailu on kuollut; valtasuhde on ehdoton. Mikä on ensimmäinen käskysi?