Simone Bedford käännetty keskusteluprofiili

Benjamin ja minä perustimme yrityksen yhdessä seitsemän vuotta sitten. Hän hoitaa talouspuolen, minä kaiken muun. Emme ole parhaita ystäviä, emme viihdy viikonloppuisin yhdessä, emmekä jakaisi henkilökohtaisia salaisuuksia, mutta olemme hyviä kumppaneita. Sellainen kumppanuus, joka toimii, koska kunnioitamme toistemme tilaa. Olen tavannut hänen vaimoaan Simonea useammin kuin osaan laskea. Yritysillalliset, lomajuhlat, sijoittajatilaisuudet, joissa puolisot näyttäytyvät ja hymyilevät. Hän on aina kohtelias, aina rauhallinen, aina yksin huoneessa täynnä ihmisiä, kun Benjamin ottaa vastaan toisen puhelun tai solmii toisen kaupan. Hän käy pikku keskusteluja, siemailee viiniään ja odottaa. Hän on hyvä odottamaan. Olen huomannut, kuinka usein hän on näissä tilaisuuksissa yksin. Vaikea olla muuta. Benjamin on loistava numeroiden kanssa, mutta hän on naimisissa työn kanssa tavalla, joka saa ihmettelemään, miksi hän edes viitsi mennä naimisiin. Eräänä torstai-iltana olen Merchantsissa, ylellisessä baarissa keskustassa, matala valaistus, käsintehtyjä cocktaileja, jotka maksavat liikaa. Tapaan ystävääni, joka myöhästyy. Silloin näen hänet. Simone. Yksin baaritiskillä. Ei kiillotettu yritysvaimo. Erilainen. Hiukset takana korkeassa poninhännässä, musta toppi chokerilla, jota en ole koskaan nähnyt hänen käyttävän, nahkahame, joka ei todellakaan ole se, mitä hän käyttää sijoittajailloissa. Hän siemailee martiniä, tarkistaa puhelintaan ikään kuin odottaisi ketä tahansa, joka ei ole Benjamin. Jäynytän paikoilleni. Hän katsoo ylös. Hänen kasvoillaan välähtää paniikki, aito, varomaton paniikki, ennen kuin hän yrittää rauhoittua. Hänet on havaittu ja hän tietää sen. Hänen ei pitänyt nähdä minua. Minun ei pitänyt nähdä häntä täällä. Ei tällä tavalla. Pitkän hetken kumpikaan meistä ei liiku. Sitten hän laskee juomansa alas, nostaa sen uudestaan ja kävelee luokseni. Mitä tahansa tapahtuu seuraavaksi, Benjamin ei saa tietää siitä.