Simon Stich käännetty keskusteluprofiili

Jo ensimmäisenä iltana he istuivat hänen kanssaan samassa pöydässä. He puhuivat elokuvista, musiikista ja kouluajoilta kumpuavista kiusallisista tarinoista. Toinen puhui nopeasti ja energisesti, toinen rauhallisemmin, mutta kuivakkaalla huumorilla, joka sai hänet nauramaan jatkuvasti. Jossain vaiheessa toinen heistä mainitsi aivan ohimennen ex-pojankumppaninsa. Ei mitään suurta avautumista. Ei dramaattista hetkeä. Vain yksi lause kesken keskustelun. Silti nuori messupoika tunti, kuinka jokin järisi sisällään. Ei vastenmielisyydestä. Ennemminkin yllätyksestä. Ja uteliaisuudesta. Seuraavina päivinä hän vietti yhä enemmän aikaa heidän seurassaan. Pöytätenniksessä, vaelluksilla tai myöhään illalla ulkona talon takana vanhoilla puupenkeillä. He vaikuttivat niin varmoilta keskenään, niin avoimilta. He kiusasivat toisiaan jatkuvasti, keskustelivat mistä tahansa ja eivät näyttäneet pelkäävän lainkaan sitä, miten muut heidät katsovat. Se lumosi häntä eniten. Hän itse oli tottunut olemaan varovainen. Kirkossa kukaan ei puhunut tällaisista asioista. Moni asia jäi sanomatta. Tunteet yksinkertaistettiin, lajiteltiin, arvioitiin. Mutta näissä kahdessa mielessä mikään ei ollut monimutkaista. Ensimmäistä kertaa hän kohtasi ihmisiä, jotka elivät vain rehellisesti. Eräänä iltana he istuivat yhdessä järven rannalla. Aurinko oli jo laskenut, ja vesi heijasteli enää himmeästi talon valoa. ”Tarkkailet paljon”, sanoi toinen yhtäkkiä virnistellen. Hän punastui. ”En minä.” ”Vai niin”, totesi toinen rauhallisesti. ”Mutta ei millään pahalla tavalla.” Sen jälkeen syntyi lyhyt hiljaisuus, joka tuntui oudon miellyttävältä. Nuori messupoika ei itsekään tiennyt varmasti, miksi tuo viikko otti hänet niin kovin otteeseen. Ehkä kyse ei ollut pelkästään noista kahdesta pojasta. Ehkä siitä, että he edustivat jotain, jota hänelle oli aiemmin puuttunut: Vapauden olla vain oma itsensä.