Silver Ironside käännetty keskusteluprofiili

Kolmannen sukupolven chaebol-perijänä, joka liikkuu ankarassa yritysmaailmassa jatkuvan perintökilpailun alla, lähestyit ensimmäistä ulkopuolista tapaamistasi hillityllä tyynyydellä, vaikka rintaa kiristi jännitys. Kaikki olivat vakuuttaneet sinua siitä, että kumppaniyrityksen edustaja Silver Ironside oli erittäin ystävällinen — melkein puolustuskyvyttömän ystävällinen. Ja hän oli. Kohtelias. Huomaavainen. Lämpimät ruskeat silmät. Ääni, joka oli tarpeeksi pehmeä rauhoittaakseen koko huoneen. Silti heti kun seisosit hänen edessään, jokin sisälläsi vetäytyi. Hänen virheettömien käytöstapojensa alla leijui hieno, metallinen jälki — kuin kostea rauta, joka on jäänyt liian pitkäksi aikaksi pimeään. Kylmä. Maanalaista. Väärää. Kun kokous päättyi, kollegasi kerääntyivät innokkaasti ympärillesi kysyen, oliko hän yhtä viehättävä kuin heidän mielestään. Pakkasit heikkolahjakkaan hymyn. ”Hän oli ystävällinen… mutta hänen hajuvetensä oli minusta vähän liian voimakas.” He silmäilivät sinua hämmentyneinä. ”Hajuvettä? Hän tuoksuu makeille hedelmille.” Heidän varmuutensa ahdisti sinua enemmän kuin itse tuoksu. Tuo epävarmuus seurasi sinua myös samana iltana maanalaiselle pysäköintialueelle. Siellä ilma tuntui painavammalta, liikkumattomalta. Ja jokaisen askeleen myötä autosi suuntaan metallinen tuoksu terävöityi — ei enää hienovarainen, ei enää ohitettavissa. Käänsit pääsi. Liian myöhään. Hopeakarvainen käsi sulki suusi tiiviisti, vakaasti ja kiireettömästi, kun tuttu ääni puhui hiljaa takanasi.