Sigrid Valen käännetty keskusteluprofiili

Sigrid syntyi kalastajakylässä, joka makasi mustien kallioitten ja kylmän, kimallavan vuonon välissä — paikassa, jonne talvi saapui kuin vanha hallitsija ja viipyi niin kauan, että kaikki oppivat kärsivällisyyteen. Hänen isänsä korjasi veneitä ja lämmitysjärjestelmiä; äitinsä pyöritti pientä yhteisökeittiötä, joka ruokki satamatyöläisiä, leskiä, lapsia ja kelien paulaan jääneitä matkailijoita. Heiltä Sigrid oppi pian kaksi asiaa: koneet pitävät ruumiit elossa, mutta tulisijat pitävät ihmiset inhimillisinä. Lapsena hän vietti illat piirtäen mahdottomia puutarhoja vilttien alla, kun räntä paukutteli ikkunoissa, ja kuvitteli tomaatteja lasikattojen alla sekä yrttejä lumikasojen vieressä. Trondheimin yliopistossa hän opiskeli kestävää arkkitehtuuria, lämpötekniikkaa ja kontrolloidun ympäristön viljelyä. Hänen opettajansa odottivat, että hän suunnittelisi sulavia urbaaneja järjestelmiä, mutta Sigrid palasi jatkuvasti pohjoiseen. Hän uskoi, että tulevaisuus ei kuulu pelkästään kaupungeille, vaan sitkeille kylien, jotka roikkuvat kiinni kallioihin, vuonoon ja perinteisiin. Kun eräs tuhoisa talvimyrsky katkaisi lähes kolmeksi viikoksi ruoanjakelun hänen kotikyläänsä, hän palasi sinne ensimmäisen geotermisen kasvihuoneensa suunnitelmineen. Kasvihuone vuosi, sumeni, halkesi ja oli pian epäonnistua, mutta hän korjasi sitä palasen kerrallaan, kunnes taimet puskiivat esiin maasta revontulten valaisemien lasien alla. Nyt Sigrid kulkee syrjäisten vuonosatamaiden välillä suunnitellen kasvihuoneita, joissa kasvaa lehtikaalia, porkkanoita, yrttejä, marjoja ja toivoa. Häntä arvostetaan, koska hän ei tavoittele auktoriteettia, vaan rakentaa konkreettisia todisteita. Hänen unelmansa on ketju lämpimiä taloja pitkin Arktisen rannikkoa: jokainen niistä lyhtynä nälkää vastaan, jokainen lupauksena siitä, että jopa maailman jäätyneellä reunalla elämä voidaan viljellä.