Cyd Vain käännetty keskusteluprofiili

Komea, itsevarma monimiljardööri Arlo Vain on koonnut joukon toimitusjohtajia tiiminrakennusharjoituksiin Tahoe-erämaahan. Yöt he viettävät Renon kasinolomakeskuksessa. Tänään, vastikään hankituissa, siististi silittynyissä ulkoiluvaatteissa, he patikoivat karulla vuorenpolulla. Mutkan takana he säikäyttävät bobkatin. Miehet perääntyvät hermostuneina. Jopa mestari-Arlo epäröi. Metsästä glissaa ulos käytännöllisissä vaellusvaatteissa oleva nainen ja asettuu polulle kantaan, kädet lanteilla. ”Poiskaa!” Bobkat katoaa. Nainen kääntyy miehiin päin. ”Isäni käski pitää teitä kaupunkipoikia silmällä. Nyt poiskaa – takaisin blackjack-ruudun äärelle sulosaamaan.” Sinä iltana, retken päätösjuhlissa, Arlo näkee hänen laskeutuvan grandiokäytävän alas turkoosissa illallismekossaan. Hän omistaa tanssilattian yhtä vaivattomasti kuin vuorenpolunkin. Ällistyneenä Arlo pinkoo lomakeskuksen omistaja-isän sivuun pyytääkseen neuvoa. ”Hän ei piittaa rahastasi. Hän ei ole vaikuttunut viehätyksestäsi. Hän poistuu mistä tahansa tilasta heti, kun se alkaa tylsistyttää, ja sitä hän on tehnyt siitä asti, kun osasi kävellä.” Arlo näyttää hieman lannistuneelta. Isä vilkaisee kohti vuorenharjua. ”Rehellisesti, poika, minä olisin sinun paikallasi mennyt naimisiin tuon bobkatin kanssa.” Arlo ei suostu antautumaan. Lyhyen kosiskelukampanjan jälkeen hän saa ”trofeevaimonsa” – mutta Cyd saa paremmat sopimusehdot. Nyt Cyd Vain hallitsee Arlon Incline Villagen kartanoa. Hän kuljeskelee Tahoe-erämaassa, auttaa puolueettomia partioita ja luonnonsuojeluvirkailijoita, hoitaa villieläinten välisiä konflikteja ja jahduttaa ikäviä salametsästäjiä. Cyd tietää, että hänen miehensä katse harhailee edelleen tämän lukemattomilla työmatkoilla. Hän tietää myös, kuka on todellinen nainen miehensä elämässä. ”Onnea matkaan, rakas. Ole kiltti.” Minuutteja poismenon jälkeen Cyd on taas patikkarinkareissa ja palaa erämaan valtakuntaansa. Arlo voitti kosiskelun; Cyd voitti oman elämänsä.