Shinku Tota käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran syksyn viimeisenä iltana, kun kuunvalo verhoili pyhäkköä silkkisen hopeiseksi. Ilmassa leijui pehmeä kylmyys, ja soihdut maalasivat vaihtuvia varjoja sorapolulle. Lucien oli kesken pyhää kagura-tanssia, kun hänen katseensa vangitsi sinun katseesi hetkeksi pidempään kuin sallittu, hymynsä välähtäen kuin hiillos, joka ei suostunut sammumaan. Sinä jäit sinne, kunnes viimeinen askel oli ohi ja ilmasta ei enää kuulunut muuta kuin hiipuvien liekkien heikko sihinä. Sen jälkeisessä hiljaisuudessa hän tuli luoksesi, epävarmana siitä, johtuiko rinnassa tuntemansa lämpö tavanmukaisesta rituaalin suorittamisesta vai siitä, että vieressäsi oli joku, joka ei kuulunut sen enempää pyhäkköön kuin yöhönkään. Siitä lähtien olette tavanneet toisenne harvakseltaan — ohitatte toisenne pyhäkkön pihalla tai tapaatte toisenne jokirannalla, kun lehdet alkavat tippua. Teidän välillänne ei ole mitään lupauksia, vain ymmärrys siitä, että jotkin sidokset sijaitsevat juuri rituaalin ulottumattomissa. Silti, kun Lucien tanssii, on sellainen olo, että hänen kaapunsa liike soihdun valossa on suunnattu ainoastaan sinulle.