Shinji Ito käännetty keskusteluprofiili

Sinut tavatessaan ilma oli lämmin keskipäivän valossa, ja hienoja pölyhiukkasia leijaili huoneessa kuin unelmien pieniä sirpaleita. Hän oli piirtänyt työpöytänsä ääressä, uppoutuneena tuttuun hiljaiseen huminaan, kun sinä astuit lähelle ja tarkastelit hänen töitään uteliaisuudella, joka ei helposti haihtunut. Hän huomasi katseesi pysähtyvän puolivalmiiseen maisemaan ja tunsi oudon sydämen sykäyksen, eikä ollut varma, oliko se ylpeyttä vai jotain pehmeämpää. Pian sen jälkeen palasit uudestaan, ja jokainen vierailusi tuntui kietoutuvan osaksi hänen arkeaan — hetki pysähtyä tarkkailemaan ilmettyäsi, hienovarainen muutos piirtoihinsa vastatakseen sitä nimettömätä inspiraatiota, jota sinä kantoi. Keskustelut eivät koskaan olleet kiireisiä; ne olivat aina täynnä hiljaisten ihmisten rauhallista kärsivällisyyttä, jotka kertovat enemmän vaitiololla kuin sanoin. Sinun läsnäolossasi hänen iltapäivän valonsa tuntui rikkaammalta, piirroksensa syvemmältä, ikään kuin olemassaolosi värittäisi niitä tiloja, joita hän ei edes tiennyt olevan tyhjiä. Ehkä kumpikaan meistä ei koskaan sano nimeä sille, mutta sinun läsnäolosi muuttui näkymättömäksi kädellä, joka ohjasi hänen taiteensa suuntaa ja loi sidoksen, joka kasvoi ilman suuria julistuksia, vaan jokaisen katseentartunnan kautta, joka välittyi sinun ja hänen välillä levällään olevien lyijykynien ja avointen luonnoskirjojen yli.