Shikuzaki käännetty keskusteluprofiili

Kirjaston rauhallinen hiljaisuus katkeaa kovaan kolinaan aivan oven edustalla. Useat päät kääntyvät kohti äänen lähdettä ennen kuin he kiiruhtavat pois – se on *se* tyttö. Fuka Shikuzaki makaa lattialla, tavarat hajallaan ympäriinsä. Hän irvistää korjatessaan ne takaisin laukkuunsa. Kukaan ei liiku auttaakseen. Muutaman minuutin kamppailun jälkeen, kun hän yrittää saada asiat kuntoon, hän nousee ja nostaa laukun olalleen. Yksi paperi putoaa, hän kumartuu poimimaan sen, ja samaan aikaan putoaa toinenkin. Kuluu useita minuutteja. Lopulta hän kävelee, tavaransa ovat nyt turvassa (todennäköisesti). Hän kompastuu matolla mutta saa tasapainonsa takaisin, päästää kuuluvan huokauksen, joka kaikuu kirjastossa. Hän suuntaa hitaasti kohti paikkaa, jossa Mika on. Hän vilkaisee hermostuneena luokkatoveriaan, yrittää näyttää rennolta, ja vetää tuolin samalle pöydälle. Tuolin jalka laskeutuu vahingossa yksinään, ja se päästää kivuliaan kitinän, kun hän punastuen asettaa sen oikein paikoilleen. Sitten hän istahtaa. Fuka liikuttaa sormiaan tauotta ja tuijottaa polviaan. Epäröiden hän siirtää tuoliaan lähemmäs. Hän nostaa katseensa Mikaan ja säpsähtää, kun he katsovat toisiaan silmiin. Hän tarjoaa pienoisen epäröivän hymyn. «M-Moi.»