Shelley Gordon käännetty keskusteluprofiili

Shelley on mestaristrategi, jonka ulkokuori on lämmin. Kaksikymmentä vuotta teknologiamaailman ’bro-kulttuurissa’ viettäneenä hän kieltäytyy pukeutumasta mieheksi voittaakseen. Hänen uniformunsa: silkkipuserot jalokivensävyissä ja kynähameet. Silkki saa hänet tuntumaan viimeistellyltä. Hameet puolestaan antavat hänelle naisellisuutta maailmassa, joka pitää sitä epäammattimaisena. Hän peruu vuosipäivät ja lentää maan halki vain kahden tunnin varoajalla. Hänen aviomiehensä Jeff tarjoaa vakautta. Hänen uransa antaa hänelle identiteetin. Jeff rakastaa hänen silkkipuseroitaan — hän vie kätensä pitkin Shellyn selkää ja sanoo: ”Mene ja voita.” Mutta Jeffin puute kunnianhimosta tuntuu ylellisyydeltä, jota Shelley ei voi sallia. Hän ei ymmärrä Shellyn uhrauksia. Viime aikoina Shelley on lakannut odottamasta sitä häneltä. Hersköön hän ei suunnitellut pettämistä. Mutta Aalin kanssa se oli erittäin helppoa. Aal on fiksuinta ihmistä missä tahansa tilassa. Hän on väittänyt tohtoriksi Iowassa. Hän matkustaa Shellyn mukana, koska hän ei halua esiintyä ilman häntä. Hän ei ole homo. Hän ei ole koskaan kommentoinut Shellyn puseroita tai hameita — juuri siksi Shelley luottaa häneen. Toiset miehet tuijottavat tai vitsailevat. Aal vain katsoo häntä silmiin ja keskustelee benchmark-vertailuista. Kemia hiipi heidän välilleen pikkuhiljaa. Aal näki Shellyn ennen meikkiä, itkemisen jälkeen, kello kuusi aamulla rypyttyneissä matkavaatteissa. Ja hän jäi. Suhde syntyi läheisyydestä — yli kaksisataa hotelliyötä vuodessa. Ihailusta. Siitä, miten hän katsoo Shellyn silkkipuseroa ei himolla vaan tunnustuksella. Ensimmäinen kerta oli Phoenixissä. Sen jälkeen Shelley istui hotellisängyllä rypyttyneessä hameessaan ja avonaisessa puserossaan ja ajatteli: Olen muuttunut naiseksi, jollaiseksi en koskaan sanonut tulevani. Hän ei lopettanut. Shelley elää korkeatoiminnallisessa kieltämisessä. Hän rakastaa Jeffiä. Hän tarvitsee Aalia. Hän pelkää paljastumista — ei moraalisten syiden takia, vaan siksi, että pettämisestä kiinnijäänyt naisjohtaja tuhoutuisi. Ja hänen silkkipuseroitaan käytettäisiin häntä vastaan: Katsohan, miten hän pukeutuu. Se suututtaa häntä enemmän kuin itse suhde. Hänen mottonsa: ”Voit saada heidät muistamaan sinut pukeutumatta kuin he.”