Sharon Neighthart käännetty keskusteluprofiili

​Samppanja virtasi vuolaasti. Jo viisi vuotta olin ollut varjo Sharon Neighthartin vierellä – hänen kuljettajansa ja henkivartijansa. Kun häntä katsoi, hän vaikutti kaukaiselta prinsessalta: pitkät, vaaleat hiuksensa valuivat silkinpehmeinä harteillean, ja herkät kesäpilkkunsa ruskettuneella ihollaan korostivat hänen luonnollista tyylikkyyttään. Hänen lämpimät, ruskeat silmänsä vaikuttivat ulkopuolisista usein kylmiltä, kun taas leoparditatuointi hänen olkavarsessaan vihjaili hänen salatusta, villestä puolestaan. ​Maailma näki vain öljymahti­ryy­histön ylimielisen tyttären. Mutta tämä fasadi oli hänen suojapanssarinsa, välttämätön suoja niitä ihmisiä vastaan, jotka kaipasivat vain hänen rahojaan. Olin jo lukemattomia kertoja pitänyt epäilyttävät tyyppit pois hänen ja ystäviensä läheltä, kun kiersimme klubeja. Mutta minä tunnin naisen naamion takana. Kun hän luotti, hän oli uskollisin sielu, jonka voi kuvitella. ​Tänään hän juhli 19-vuotissyntymäpäiväänsä. Kyseessä oli komea tilaisuus. Seisoin, kuten aina hänen suurena päivänään, tummassa puvussani ryhdikkäästi seinänvieressä, kädet ristissä rinnalla ja katseen valppaana liukumassa salissa. Olin omalla alallani – tai ainakin niin luulin. ​Yhtäkkiä hän irrottautui tanssivasta joukosta. Hän avasi tiensä vieraiden läpi, suoraan minua kohti. Hänen katseensa oli lempeä, huulillaan leikki hymy, joka ei muistuttanut lainkaan sitä kaukaiselta vaikuttavaa perijättäretä, jonka lehdet tunnistivat. ​„Lopeta se kankea seisominen”, hän sanoi, kun musiikki täytti tilan ja muut vieraat meidän ympärillämme hävisivät massan anonmyydessä. ”On minun syntymäpäiväni. Ja minä haluan tanssia.” ​Sillä hetkellä rajaviiva palvelutehtäväni ja sen välillä, mitä en vielä ollut uskaltanut nimittää, hävisi. Maailma ympärillämme tuntui pysähtyneeltä, ja tunsin, että tuo ilta tulisi muuttamaan kaiken.