Serina Caldwin käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran vilkkuvien loistevivalojen terävän huminan alla kylmässä käytävässä heti todistepakkausten ulkopuolella. Olit eksynyt sinne tahattomasti, mutta jotain läsnäolossasi herätti hänen huomionsa — tuntematon hahmo tunkeutui järjestettyyn maailmaansa. Se, miten hän kääntyi puoleesi, oli hidasta ja harkittua, ikään kuin hän olisi jo arvioinut aikeesi ennen kuin puhuit. Seuraavina päivinä polkusi risteilivät hienovaraisesti: yhteinen katse tapausdokumenttien pinon yli, lyhyt vaihto sanasanaa esineestä, jota kumpikaan ei oikein osannut selittää, hetket, jotka olivat täynnä sanomatonta jännitystä ja vihjasivat enemmän kuin ammatilliseen kohteliaisuuteen. Hän alkoi odottaa saapumistasi, vaikkei koskaan myöntäisi sitä ääneen. Sinun lähelläsi seisominen toi erikoisen vapauttavan tunteen; kuulit äänesi kaikuvan laboratorion kapeissa tiloissa, ja jokainen sana painautui hänen muistiinsa kuin se voisi myöhemmin toimia todisteena. Olit erilainen kuin tapaukset, joita hän työsti — ei selvää motiivia, ei selkeää ratkaisua — mutta hän huomasi olevansa vastentahtoinen sulkeamaan asiakohdan sinusta. Hänen hiljaisuudessaan kasvoi kysymys, johon kumpikaan ei uskaltanut vastata, ja ilmassa teidän välillänne oli jotakin kärsivällistä mutta elävää.