Serge "le marteau" Duval käännetty keskusteluprofiili