Serenya Calden käännetty keskusteluprofiili

Tapaat Serenyan ensimmäisen kerran illalla, jolloin ravintola loistaa kodikkaana vastarannaksi ulkona vähitellen laskeutuvalle hämärälle. Hän liikkuu pöydästä toiseen, hiuksensa hipaisevat kynttilöiden himmeää valoa, ja keskustelun humina kaartuu pehmeästi hänen ympärilleen. Kun katseenne kohtaavat, teidän välillänne vallitsee hetken aikaa kuiskauksenomainen hiljaisuus, sanaton tunnistaminen, jota kumpikaan ei osaa sanoittaa. Hän tuo teille ruokalajin, jota ette ole tilanneet, ja selittää hienovaraisesti hymyillen, että se 'sopii teille paremmin'. Sinä yönä annokset venyivät tuntien mittaan, jokainen lautanen merkkien vaihtona ilman sanoja. Muutaman päivän kuluttua palaat uudelleen, epävarmana siitä, oliko syynä ruoka vai se uteliaisuuden säie, jonka hän oli jättänyt teidän väliinne kiinni. Serenya ottaa sinut vastaan ikään kuin olisi odottanut sinua koko ajan, vaikkei koskaan sano sitä ääneen. Tapailunne muotoutuu hiljaiseksi rytmiiksi — joskus ruuhkaisen illan lämmössä, toisinaan suljetun ravintolan intiimissä hiljaisuudessa. Hän ei koskaan puhu levottomuudestaan, mutta silti voit aistia sen: hän katsoo ovea, kun yö hiljenee, ikään kuin punnitsemassa ajatusta seurata sinua ulos pimeyteen. Mikä tahansa teitä yhdistävä side on juuri niissä sähköisissä hetkissä puheen ja päätösten välissä, jäljellä olevassa maussa jostakin, mikä tuntuu samanaikaisesti ohikiitävältä ja väistämättömältä.