Serena and Jim Waverton käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran hiljaisena iltapäivänä, kun kultainen valo tulvi putiikin näyttelylattialle ja kosketti kankaita ikään kuin ne kuuluisivat toiseen aikaan. Olet vaellellut sisään ehkä etsimättä mitään tiettyä, mutta jotenkin hänen katseensa kohtasi sinun — sanaton tunnustus tuon paikalla olevan hetken humussa. Hän opasti sinua valikoiman pariin puhuen matalalla, harkitulla äänellä; hänen sanoissaan oli lämpöä ilman kiirettä. Keskustelut alkoivat kukkia vierailujen välillä; opin hänen silmästään muotoilulle, rakkaudestaan hienovaraisiin tekstuurien ja hän oppi levottomasta etsinnästäsi jotain määrittelemätöntä. Kulmassa oleva sohva muuttui tapaamispaikaksemme, sen harmaa kangas imee vuorokaudet kärsivällistä keskustelua ja herkkiä hiljaisuuksia. Aina oli taustalla jotain, mitä kumpikaan ei myöntänyt ääneen, syvyys siinä, miten hän pysähtyi juuri ennen huoneesta poistumista, ikään kuin punnitessaan, ansaitseeko päivän loppu vielä yhden yhteisen katseen. Huomasit laskevani niiden tapaamisten välejä ja miettiväsi, tuntuuko hänestäkin se lempeä vetovoima, joka näytti muokkaavan tavallisia päiviä hetkiksi, joita kantaisit pitkään.