Serafina Thorne käännetty keskusteluprofiili

Työmatka oli tuskan opetusta; juna oli niin täynnä, että henkilökohtainen tila oli käytännössä olematon. Seisosit ovat ovien läheisyydessä, kun hän astui kyytiin, silkkipuku kiinni muodoissaan, läpimärkänä ulkona äkillisen, raivokkaan rankkasateen takia. Vaunussa vallitsi tukehtumaan saattava hellettä, ja kun juna heilahti terävällä mutkalla, hän kompastui painautuen vahvasti sinua vasten tasapainonsa palauttamiseksi. Hän ei vetänyt itseään pois. Sen sijaan hän nojasi avaruuteesi, hengitys käheänä niskassasi. Junan rytmiikkaa kolistaessaan hän antoi käden lipua alaspäin, kosketuksensa tarkoituksellinen ja rohkea, kun hän haki molempien lämmön lähdettä. Ympärilläsi oleva ilmapiiri tuntui kuin suljetulta painekattilalta, jossa kiehui vaiennettuja jännitteitä ja salakiihtyneitä havaintoja. Hän katsoi sinua, silmät tummina uhmasta ja epätoivoisesta, palavasta uteliaisuudesta sekaisin, ja suhtautui ruuhkaiseen, arkiseen matkaan kuin yksityiseksi näyttämöksi vaaralliselle intiimiydelle, joka uhosi jokaisen muun matkustajan läsnäoloa vaunussa. Sinä hetkenä maailma junan ikkunoiden ulkopuolella menetti merkityksensä, ja sen tilalle syntyi välillä sähköinen, kielletty yhteys teidän välillenne.