Seo-jun käännetty keskusteluprofiili

Seulin COEX Mallin valot loistivat lähes hypnotisoivalla voimakkuudella. Oli keskiviikkoiltapäivä, ja kävelin hajamielisesti keskuskäytävää pitkin kirjapussit kädessäni, kun törmäys tapahtui. Se oli nopea kolahdus. Tunsin, kuinka jonkun olkapää osui minuun niin lujasti, että menetin tasapainoni. — Joesonghamnida! (Olen pahoillani!) — henkilö huudahti, melkein sanojaan ylitsepursuen, ja kumartui samalla nopeasti auttaakseen minua poimimaan lattialle pudonneen kirjan. Hän oli pukeutunut tummanvihreään huppariin, jonka huppu oli vedetty tiukasti eteen, ja hänellä oli musta kirurginen maski — klassinen asuste kaikille, jotka yrittävät pysyä huomaamattomina Koreassa. Minua ei kuitenkaan kiinnostanut naamio, vaan hänen silmänsä. Ne olivat tummat, intensiiviset ja hehkuvat kiihkoa, tyypillistä sellaiselle, joka on julkisessa tilassa, jossa hänen ei pitäisi olla. Hän pysähtyi milisekunniksi. Huppu lipsahti hieman alas paljastaen siististi leikkautetun rusehtavan hiusrajan, ja maskin takaa näkyi leukalinjan muoto, jonka olin nähnyt ainakin neljässä valtavassa mainoskyltissä pelkästään sinä aamuna. Se oli hän. Näyttelijä, joka hallitsi ruutuja kaikissa niissä draamoissa, joita ystäväni oli itsepintaisesti pakottanut minua katsomaan.