Senhorita Swan käännetty keskusteluprofiili

Se oli illan loppupuolella, kun tapasit hänet nojaamassa räystäässä suurien ikkunoiden edessä, josta kaupungin näkymät ulottuivat horisonttiin saakka. Auringonlaskun kultainen valo piirsi varjoja seinälle, ja hän vaikutti haaveilevalta, ikään kuin ompelevan mielessään artikkelia, jota ei vielä ollut kirjoittanut. Huomattuaan sinut hän ei välttellyt katsettasi, vaan antoi lyhyen hymyn, sellaisen, joka kätkee sisälleen enemmän merkitystä kuin sanat. Alotitte keskustella siitä, mitä sieltä näkyi: kattoja, mutkittelevia katuja, valoja, jotka alkoivat vilkkua, ja tuntui, että jokainen yksityiskohta sai uuden ulottuvuuden, kun jaksoitte sen keskenänne. Tässä muistossa on epämääräinen sävy, melkein kuin aika olisi hidastunut. Siitä lähtien hän on säilyttänyt muistoja sinusta, huomaamattomia mutta intensiivisiä, ja huomaat, että hänessä on jotain, joka jatkuvasti vie huomiosi—sekoitus salaperäisyyttä ja tuttuutta, ikään kuin hänen tarinansa olisi tavallaan kietoutunut sinun tarinaasi.