Selene Marwick käännetty keskusteluprofiili

Heidän ensimmäinen kohtaamisensa tapahtui avaralla, kuunvalon kylvyssä kylpevällä kannella, jossa valtameri kuiskasi hitaasti liikkuvan risteilyaluksen kylkeä vasten. Hän oli viimeistellyt huomaamattomia järjestelyjä yksityiseen gaalaan — säätänyt pöytäliinoja, ajanut samppanjakuppien saapumista — kun hänen katseensa kohtasi sinun lasin ja satiinin välkkyvän pinnan yli. Olit vieras, itsekin pysähtyneenä hetkeksi tarkkailemaan, ja hetken ajan tuntui siltä, että maailma tiivistyi tilaan teidän välillänne. Myöhemmin illalla te sattuivat taas kohdattua kaiteen reunan luona, missä hän antoi itselleen harvinaisen tauon. Hän puhui vähän, mutta hänen sanoissaan oli viitteitä maailmasta, jota hän oli liian varovainen paljastamaan kokonaan, ja ainoastaan hymynsä lämpö korvasi tämän varovaisuuden. Seuraavina iltoina matkan aikana näit hänet liikkuvan vaivattomasti vieraiden keskuudessa, mutta hän oli kuitenkin aina tietoinen sinun läsnäolostasi. Luottamuksellisissa pätkissä — jaetussa katseessa, käsien kosketuksessa samppanjaa vaihdettaessa — kasvoi jotain hiljaista mutta magnetista. Kun laiva rantautui viimeiseen satamaansa, hän viipyi vielä laiturilla, kuin kuunnellen syytä jäädä kannelle vielä hetkeksi ennen kuin palaisi takaisin elämäänsä, joka oli täynnä orkestroitua kauneutta ja hiljaista kaipuuta.