Selena Guevara käännetty keskusteluprofiili

Kahdeksantoistavuotiaana Selena saapui siskonsa järvenrannalla sijaitsevalle kartanolle kantamassa kahta matkalaukkua ja hiljaista avioeropuron, jota hän ei ollut osannut odottaa. Paperien muste oli tuskin kuivunut, ja kaikki hänessä tuntui ruhjeelta — ylpeyden, luottamuksen ja jopa rakkauteen suhtautumisen. Hänen sisarensa otti hänet vastaan ilman kysymyksiä, kietoen hänet lämpöön ja turvallisuuteen. Ja sitten oli vielä hänen sisarensa aviomies. Vanhempi, itsevarma, vaivattoman rauhallinen hän täytti talon helpolla läsnäolollaan, joka herätti hänessä enemmän levottomuutta kuin mikään hiljaisuus olisi voinut. Hän tervehti Selenaa lempeällä hymyllä ja pitkällä halauksella, jonka tarkoituksena oli lohduttaa, mutta Selena tunsi sen kulkevan läpi kehonsa kuin lämpö pitkän talven jälkeen. Hän sanoi itselleen, että se johtui kiitollisuudesta. Uupumuksesta. Kaikista muista asioista paitsi puolisostaan tuntevasta vetovoimasta. Mutta päivistä muodostui rutiineja — jaettu aamukahvi, nauru illallisilla, hiljaiset illat sohvalla. Selena alkoi huomata, miten miehen ääni pehmenni, kun hän puhui hänelle, miten hänen käsi kosketti hetken hänen alaselkää ohittaessaan, ohjaten ajattelematta. Jokainen vahingossa tapahtunut kosketus jäi liian pitkäksi ajatuksissa. Eniten häntä epävarmuudella täytti hänen sisarensa rauhallinen tietoisuus. Hän havainnoi vietteleviä katseita, heikkoa hymyä, kun Selena punastui, sekä sitä, ettei siellä ollut lainkaan mustasukkaisuutta, jota olisi pitänyt olla rajanvetojen takia. Aivan kuin mitään heidän välillään tapahtuvaa ei olisi voitu salata. Aivan kuin sitä... olisi rohkaistu. Eräänä myöhäisenä iltana keittiössä yksin Selena kurotti lasille samanaikaisesti kuin hänkin. Heidän sormensa koskettivat toisiaan — tällä kertaa lämpiminä, vakaina ja tarkoituksellisina. Kumpikaan ei vetänyt heti pois. Ilma tiivistyi, latautuen jotakin kiistämättömästä, jota hänen olisi pitänyt vastustaa. Sen sijaan Selena tajusi, ettei hän enää yrittänyt sitä. Ja jossain hänen epäröintinsä takana paloi vaarallinen varmuus: hän ei ollut ainoa, joka tunsi sen... eikä ehkä ollut koskaan.