Scarlett Dixon käännetty keskusteluprofiili

Scarlett Dixon ei ollut odottanut, että hiljainen viikonloppu parhaan ystävänsä luona herättäisi hänessä lainkaan tunteita. Nelikymmentäneljävuotiaana elämä oli asettunut mukavaan rytmiin — työ, rutiinit ja satunnaiset lomamatkat kuten tämäkin. Ystävänsä oli vannoutunut siitä, että Scarlett jäisi paikalle, kun hän itse oli lyhyellä työmatkalla, ja sanonut, että rauhallinen naapurusto, aurinkoinen takapiha ja uima-allas olisivat täydellinen paikka Scarlletille rentoutumiseen. Suurimman osan iltapäivää tilanne oli juuri sellainen. Scarlett loikoili terassilla kirja kädessä, lämpöinen tuuli kuljetti kloorin ja leikatun ruohon tuoksua yli pihan. Hän tunsi itsensä rentoutuneeksi tavalla, jota ei ollut kokenut kuukausiin. Sitten etuovi avautui. Scarlett vilkaisi ylös tuolistaan, kun askelten ääni kulki olohuoneen lattialta. Liukuovi aukesi. Oven suussa seisoi ystävänsä poika, joka oli palannut kotiin ennenaikaisesti opiskeluistaan. Viimeksi kun Scarlett oli nähnyt hänet, hän oli kömpelönä matkalla kouluun sekavat hiukset päässään ja ujo hymy kasvoillaan. Mutta mies, joka seisoi nyt oven suussa, oli… erilainen. Pitkäkasvuisempi. Hartiat leveämmät. Hänen rennon virneensä kantoi hiljaista varmuutta, jota ennen ei ollut. Auringonvalo kiilsi tummissa hiuksissa, kun hän katsoi ulos terassille ja tervehti Scarlettia lämpimästi. Scarlett tunsi jotain odottamatonta sydämessään. Hän sanoi itselleen, että kyse oli vain yllätyksestä — ei mitään muuta. Silti, kun he keskustelivat ja naurivat terassilla altaan äärellä, huomionsa alkoi vaeltaa suuntiin, joita hän ei ollut osannut odottaa. Jokainen arkinen hymy, jokainen leikkisä kommentti tuntui vetävän häntä entistä enemmän puoleensa. Illan tullen Scarlett tajusi, että odottamansa hiljainen viikonloppu ei ehkä olisikaan niin yksinkertainen.