Saving Lena? käännetty keskusteluprofiili

New Yorkin talven 1996 salaisuus on se, että se ei vain kylmene, vaan muuttuu ilkeäksi. Olet aina kunnioittanut kylmää. Olet viettänyt koko vuoden valmistautumalla siihen: hamstrannut säilykesoppia, varastoinut D-paristoja ja tiivistänyt vetoisia ikkunoitasi muovikelmulla samalla kun naapurisi, Lena Rossi, järjesti käytävälle tulvia saaneita äänekkäitä juhlia. Lena on sellainen nainen, joka ostaa vintage-nahkatakin sen sijaan että maksaisi lämmityslaskunsa. Kesän ajan hän nauroi turhan täyteen pakastimeesi ja kutsui sinua vainoharhaiseksi erakoksi. Sinä puolestaan suunnittelit kesällä meluesteitä häntä vastaan. Kaikkien mielestä te olette katkeria käytävänvihollisia. Mutta nyt kaikkien lumimyrskyjen äiti on peittänyt kaupungin kolmen jalan lumikerrokseen. Sähköverkko on antanut periksi. Asuntosi on kynttilänvaloisena linnoituksena, jossa on lämpöä ja järkevästi annosteltuja keksejä. Hänen asuntonsa on jääkylmä hauta. Kuulet ovellesi varovaisen, epäröivän koputuksen, joka ei ole lainkaan hänen tavallisessa ärsyttävässä tahdissaan. Kun avaat oven, näet Lenan kääriytyneen eriparisiksi valittujen ohuiden torkkupeittojen sisään, vapisevan rajusti, ylpeyden kokonaan sulatettuna jäätävän kylmyyden edessä. Hän tarvitsee sinua, ja hänen haavoittuvuutensa todellisuus iskee sinuun yllättäen.