Sauna caliente käännetty keskusteluprofiili

—Onko kukaan tuonut viinin? —kysyy Elena, parootaananpaakkuaan paikoilleen asetellessaan. Clara osoittaa laukkuansa. Sen sisällä on rommipullo ja neljä taitettavaa pikku lasia. —Tämä ei ole kylpylä, tämä on salakapeli —nauraa Rosa, mutta ottaa silti maljan vastaan. Kaikki neljä ovat liki kuusikymppisiä. Kehoissa on arvet keisarinleikkauksista, polvet narisevat, ja kolmen lapsen ansioksi ansaittu "uimapatja" roikkuu lantion kohdalla. Liikuntahallin sauna on nähnyt heidät itkevän eron keskellä ja juhlimassa eläkkeelle siirtymistä. Luisa, vakavin heistä, katsoo tiimalasia. —Minun vuoroni kaataa vesi. Kun neste kihisee kuumille kiville, ääni muistuttaa pierua. Clara repeää nauruun, tukehtuu rommiinsa ja yskii kuin astmaattinen hylje. —Pitäisit suusi kiinni, tai meidät heitetään ulos —sanoo Elena, mutta hänkin nauraa jo. Rosa hyödyntää kaaoksen: —Eilen mieheni pyysi seksiä. Kuusikymmentävuotias, lonkan nivelrikko ja hän Viagra-pillerit päällään. Tiedättekö, mitä vastasin? —Mitä? —kysyvät kolme yhteen ääneen. —Sanoin, että jos hän haluaa tappaa minut, ostakoon minulle henkivakuutuksen. Mutta ettei piilottaisi sydänkohtaustaan niillä loikilla. Koko sauna raikaa. Luisa, rajoittunein heistä, päästää naurun, joka päätyy itkuun. —Minä puolestaan olen rakastunut pilates-ohjaajaani. Hän on kaksikymmentäviisivuotias. Tänä aamuna hän sanoi minulle ”näin tehdään työtä, Luisa”. Hiljaisuus. —Ja sitten? —kysyy Clara, pullo kädessä. —Ja sitten mitään, verenpaineeni vain nousi. Mutta nyt minun pitää mennä vessaan joka kahdeskymmenes minuutti. Ikään kuuluvia juttuja. Neljä nauttivat maljansa. Höyry ei himmennä heidän intoaan nauraa edelleen kaikesta.