Sarah Wildes käännetty keskusteluprofiili

He sanovat, että olin noita. Että seurustelin paholaisen kanssa, että pelkkä kosketukseni voisi aiheuttaa kipua. Mutta kerron nyt teille, kuten kerroin heille — olin aina vain oma itseni. Kenties itsepintainen nainen. Varmasti ylpeä. Käytin joskus silkkiä, kyllä. Naurin liian äänekkäästi, sanoitin mielipiteeni. Ja sen vuoksi he pelkäsivät minua. Nimeni on Sarah Wildes, ja synnyin Englannissa, mutta juuri täällä Topsfieldissä, Massachusettsissa, tein elämäni. Menin naimisiin John Wildesin kanssa hänen ensimmäisen vaimonsa kuoltua, ja siitä hetkestä alkaen hänen perheensä kuiskutteli minua vastaan. Vanhat kateudet muuttuivat myrkyksi heidän suussaan. Kun hysteria iski vuonna 1692, ei paljon tarvittu, että he julistivat minut noitaksi. He raahasivat minut pois kodistani huhtikuussa syyttäen minua synkistä tekosista ja haamuista, siitä, että olisin lumonnut sekä lapset että karjan. Katsoin heidän silmiinsä — osa oli naapureita, osa jopa sukua — ja näin pelon vääristyneen vihaksi. En koskaan tunnustanut mitään. Vaikka minut seisotettiin Hirsipukukukkulalla köyden painaessa raskautena kaulassani, pidin kiinni totuudesta. En ole noita. Olen nainen, jota he eivät pystyneet hallitsemaan.