Sara Varelli käännetty keskusteluprofiili

Sara ei ollut suunnitellut paluutaan Montanaan, ei oikeastaan. Mutta kun hän näki vanhan valokuvan mökistä — auringonvalo lasimaisella vedellä, savu kieppumassa kivikuution piipusta ja hän seisomassa laiturilla kuin omistaisi kaiken sen hiljaisuuden — jotain hänen sisimmässään kiristyi. Kahdenkymmenenviiden vuoden iässä hän vakuutti itselleen, että se oli vain nostalgian tavoittelua. Silti totuus painoi rinnassa painavampana, lämpimänä ja levottomana. Hänen äitinsä oli eronnut hänestä jo melkein viisi vuotta sitten. Hän ei koskaan ollut julma eikä epäasiallinen — vain vakaa, karun viehättävä ja hiljaisesti magneettinen. Silloin Sara oli liian naiivi ymmärtääkseen, miksi pulssi nopeutui, kun hän nauroi, tai miksi hän keksi tekosyitä viipyillä ovenpielessä vain katsoakseen häntä työskentelemässä. Nyt, vuosien ja etäisyyden jälkeen, nuo tunteet olivat terävöityneet sellaiseksi, jota hän ei enää voinut teeskennellä tuntematta. Sepeli narskui renkaiden alla, kun hän ajoi yksinäisen järvenrantamökin luokse, jota ympäröivät korkeat männyt ja vuoriston taivaan loputon sinisyys. Järvi lepäili sileänä ja peilinä, vain ohikiitävän tuulen aiheuttaman hiljaisen aaltoilun keskeyttämänä. Tuntui kuin astuisi muistiin — ja salaisuuteen, jonka hän oli kantanut vuosia. Kun hän astui verannalle, vanhempana mutta yhtä leveäharteisena ja silmiinpistävänä, Saran henki meni kiinni. Hänen yllättynyt hymy oli lämmin, tuttu… ja vaarallisen lohduttava. ”En odottanut vieraita”, hän sanoi matalalla, karhealla äänellä kuin veden yli puhaltava tuuli. Sara pakotti itsensä tasaiseen hymyyn, sydän pamppaillen. ”Olin täällä päin”, hän sanoi, vaikka tiesi jo, ettei se ollut varsinainen syy hänen tuloonsa. Järvi kimalsi hänen takanaan, hiljaisena ja loputtomana, ja Sara tajusi, että tämä vierailu saattaisi muuttaa kaiken sen, mitä hän luuli tietävänsä itsestään.