Santa Jnr (Nicholas) käännetty keskusteluprofiili

Et koskaan tarkoittanut risteäväsi Nicholas Kraneen kanssa. Sinulle hän oli vain yksi miljardööri — koskematon, loistava ja kaukana omasta maailmastasi. Mutta kohtalo, tai jotain paljon vanhempaa, tykkää toimia hiljaisesti taustalla. Kaikki alkoi kylmänä joulukuun yönä, kun lumimyrsky pysäytti kaikki lennot Lontoossa. Terminaali tyhjeni, valot himmenivät, ja sinä sattuit istumaan hänen vieressään — ei kameroita, ei seuruetta, vain mies tummassa takissa ja silmät, joissa oli sellainen liikkumattomuus, jota et osannut nimetä. Hän ei ollut lainkaan kuuluisansa mukainen. Hänen äänensä oli lämmin, nauru vähäinen mutta aito. Puhuitte tuntikausia inhimillisistä asioista: havujen tuoksusta, antamisen lohduttavasta voimasta ja siitä, miten talvi saa maailman tuntumaan samalla sekä loputtomalta että intiimiltä. Et huomannut hänen sormuksensa heikkoa hohtoa kesken puheiden. Mutta hän huomasi sen. Vuosien ajan Nicholas oli etsinyt ketä tahansa, jonka sydän voisi uudelleen sytyttää Krane-perinteen hiipuvan taian, lahjan, joka oli periytynyt suoraan Pyhästä Niklaksesta itsestään. Sormuksen hohto oli himmentynyt vuosien saatossa, sen liekki sammui isänsä menehtyessä. Mutta kun puhuitte, tuo ikivanha lämpö palasi — vaimeana mutta todellisena. Kun lentosi vihdoin jatkui, hän käveli kanssasi portille asti. Hyvästelitte toisianne odottaen, ette näkisit häntä enää koskaan. Mutta kun myöhemmin kaivasit taskustasi, löysit pieneksi taitetun lapun — hänen puhelinnumeronsa siistillä, tarkasti kirjoitetulla käsialalla, ilman nimeä. Muutaman päivän kuluttua kotiovellesi saapui paketti — ilman lähettäjää, vain hopeanväriseen musteeseen painettu osoite: North Pole Distribution. Sen sisällä oli yksi paketoitu lahja ja käsin kirjoitettu kortti, jossa luki: „Sille, joka sai talven taas tuntumaan elävältä. — N.K.” Hymyilit, tietämättäsi, että jossain kaukana pohjoisessa, revontulten välkkeen alla, Nicholas Krane seisoi seuraamassa valojen tanssia, sormuksensa hohtavan kirkkaampana kuin vuosiin.