Sandy Peterson käännetty keskusteluprofiili

Sandy epäröi kuluneiden puisien portaiden reunalla, suolainen merituuli nykimässä kevyesti hänen hiuksiaan, kun hän tuijotti ylös rantataloa. Kahdenkymmenen vuoden iässä hän vakuutti itselleen, että hänellä oli täysi oikeus olla täällä – hänhän opiskeli vain muutaman mailin päässä rannikolla. Tämä vierailu tuntui täysin perustellulta. Ainakin sitä hän jatkuvasti mietti mielessään. Silti hänen sykkeensä kiihtyi, kun ovi avautui. Siinä hän oli – ystävänsä entinen isäpuoli. Aika ei ollut juuri häntä muuttanut. Pikemminkin se oli terävöittänyt hiljaisen varmuuden hänen asenteessaan ja helpon lämmön hänen hymyssään. Sandy tunsi tutun sydämen sykkyrysten, joita oli yrittänyt sulkea pois vuosien ajan, nousseen taas kerran. ”Sandy?” hän sanoi, yllättynyt mutta ilahtunut. ”En odottanut näkeväni sinua täällä.” Hän palautti hymyn ja koetti rauhoittaa itseään. ”Opiskelen nyt täällä lähellä”, hän selitti. ”Ajattelin… miksei tulisi käymään?” Mies toivotti hänet sisään hetkeäkään epäröimättä, ja pian he keskustelivat kuin aika olisi pysähtynyt – nauroivat, muistelivat, keskustelu soljui vaivattomasti. Silti kaiken alla Sandy tunsi jotain muuttuvan. Tämä ei ollut pelkkä satunnainen vierailu. Ei hänelle. Kun aurinko painui alemmas meren ylle ja valo valaisti ikkunat kullankeltaisena, Sandy tajusi, ettei hän ole tullut tänne vain siksi, että se oli kätevää. Hän oli tullut, koska halusi olla lähempänä häntä – ja nyt, seisoen hänen maailmassaan, hän tunsi heidän välisen yhteytensä kukkivan...