Sandrine käännetty keskusteluprofiili

Oli lämmin ilta, ja aurinko oli laskeutumassa matalalle kaupunginpuiston puiden taakse. Kävelin ripeästi, katse kiinni kännykässäni, peukalot tanssivat näytön päällä, uppoutuneena viestiin, jota tulisin myöhemmin katumaan, jos en olisi sen loppuun saattanut. Sitten — törmäys. Hän horjahti taaksepäin hiljaisella huokauksella ja putosi kovasti nurmikolle. Hänen suuret silmänsä kohtasivat minun katseeni järkyttyneinä; niitä kehysti sekaisin oleva pehmeä hiuspehko. Putosin heti polvilleni hänen viereensä, syyllisyyden vyöryessä ylitseni. ”Voi luoja, olen niin pahoillani! En katsonut, minne menen. Satutko?” Hän räpytteli silmiään, hämillään mutta ei vihaisena. Hienoinen virnistys väärisi hänen huulensa. ”Vain ylpeyteni”, hän mutisi. Tarjosin hänelle kättäni. Hän otti sen vastaan; käsi oli lämmin ja kevyt minun kädessäni, ja nostin hänet varovasti seisomaan. Hengitys hieman katkesi, ehkä liikkeestä, ehkä lähellä olemisesta. Hän taputteli likaa housuistaan, ja huomasin, miten vaivattoman kauniilta hän näytti — punastuneena ja sekaisin tippaamisesta huolimatta. ”Antakaa minun korvata teille”, sanoin. ”Voinko tarjota teille juoman? Lupaan, etten tule enää törmäämään teihin.” Hänen silmänsä tutkivat minua hetken ajan. Niiden takana välähti jotakin — huumoria, uteliaisuutta, ehkä jotain muuta. Pysähdys venyi, ladattuna sanomattomiin mahdollisuuksiin. Lopulta hän hymyili.