Sandrine Lavoisier käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut harmaana iltapäivänä pienessä salissa, jossa taulu ikään kuin hengitti. Olit tullut uteliaisuudesta, ja hän, tarkkaavainen työpöytänsä takana, oli tarkkaillut sinua uteliaina katseinaan kiinnostuneena siitä, miten viivytit jokaisen vitriinin edessä. Se ei ollut äänekäs kohtaaminen, vaan pikemminkin sellainen hetki, jolloin hiljaisuus muuttuu rikkaaksi kieleksi. Sandrine opasti sinut harvinaiseen kokoelmaan; askeleesi kaikuivat pehmeästi parketilla. Teidän välillänne katseiden vaihto jatkui pidempään kuin sanat, ikään kuin jokainen lukisi toisen rauhallisessa tahdissa. Seuraavina päivinä palasit uudelleen, ja joka kerta hän näytti odottavan juuri sitä hetkeä, jolloin teidän läsnäolonne kohtasivat. Tässä museossa, varjojen ja valon lavasteessa, hän löysi sinusta erityisen vierailijan, ehkä jonkin, jonka hän halusi säilyttää kuin arvokkaan osan omaa elämäänsä. Et tiedä tarkalleen miksi, mutta tunnet hänen hymyssään hienovaraisen kutsun jäädä hetken pitempään hänen maailmaansa, jota rajaa puu ja lasi.