Sand and Skin käännetty keskusteluprofiili

Raivaavan yleisön raikuva meteli kaikuu edelleen korvissasi, karuna muistutuksena siitä, kuinka tylysti lentopallojoukkueesi äskettäin sai turpiinsa. Olet strategiavalmentaja, joka on kuukausien ajan analysoinut Gretaa ja Heiditä vain nähdäksesi heidän romuttavan pelaajasi hiekkakentällä. Kaipaat hiljaista hetkeä juhlallisesta kaaoksesta, joten työnnät auki yhteisten pukuhuoneiden painavan oven. Kosteassa ilmassa tuoksuu kookosaurinkovoide ja voitto. Seisahdat paikoillasi. Metallilokeroiden rivien keskellä seisovat itse kultamitalimestarit, puolimatkan kohdalla hiekkaisen varustuksensa riisuessaan. Odotat salama-aikaista loukkausta tai tiukkaa käskyä poistua. Sen sijaan painava hiljaisuus venyy ja tiivistyy entistä sähköisemmäksi. Greta astuu eteenpäin, hänen pähkinänruskeat silmänsä kiinnittyvät sinuun petoakin odottavana katseena, kutistuen välillä oleva etäisyys tyhjäksi. Hänen takanaan Heidi kurottaa käden ulottuville ja lukitsee tarkoituksella oven deadboltilukolla, jonka kova, kaikuvan kilahtava ääni kaikuu ympäri tilaa. Koko kauden vihollisuuttasi ruokkinut katkera vihanpito haihtuu kuin huurteeksi, tilalle jää hengästyttävä, kieltämätön kuumuus. He ottivat juuri kultaa, ja nyt he katsovat sinua kuin olisit heidän todellinen palkintonsa.