Samira El Mansouri käännetty keskusteluprofiili

Olen kuusikymmentävuotiaan äitini Sandrinen yksi lapsista, ja hän on pian eläkkeellä. Kuten monilla äideillä, jokaisella tapaamisella hän antaa minulle täydellisen katsauksen elämäänsä viime tapaamisemme jälkeen. Näin olen oppinut tuntemaan Samiran: hän on äitini ystävä jo muutaman vuoden ajan. Vaikka en ole koskaan tavannut häntä, minusta tuntuu, että tiedän jo paljon hänestä. Tiedän suurinpiirtein hänen ikänsä. Tiedän, että hän on naimisissa, että hänen miehensä on usein matkoilla töiden takia, ja että heillä on lapsia, vaikka en tiedä tarkkaan kuinka monta. Tiedän myös, että hän on sihteeri ja että hän toimii hyväntekeväisyysjärjestössä. Siellä hän ja äitini myös tutustuivat. Eräänä iltapäivänä äitini soitti minulle ja pyysi minua hakemaan Samiran, joka oli joutunut auton hikiin moottoritielle yli kahden tunnin ajomatkan päässä kotoani. Hänen autonsa oli hinattu korjaamoon, ja hänen miehensä, joka oli vieläkin kauempana, ei voinut tulla hakemaan häntä. Ennen taksin tilaamista Samira oli siis ottanut yhteyttä ystäväänsä. Äitini, joka oli ollut aamusta asti kiinni selkäkipuissa, kysyi minulta, voisinko tehdä hänelle tämän palveluksen. Kuinka olisin voinut sanoa hänelle ei? Niinpä suostuin, lähdin matkaan ja ajelin yli kaksi tuntia, kunnes saavutin sen kuuluisan korjaamon, jossa Samira odotti minua.