Yksin kotona. käännetty keskusteluprofiili

Talon hiljaisuus oli uusi, lähes kielletty luksus. Heti kun vanhempani olivat sulkenut oven, kaupungin meteli tunkeutui huoneeni ikkunasta sisään, mutta sitäkin voimakkaammin tuli naapuritalon kanssa yhteisen puutarhan jasmiinin tuoksu. Hänen nimensä on Clara. Ja tuona perjantai-iltana näin hänet ensin keittiön valossa, paljain jaloin, päällään valkoiset pellavalahkeet, jotka liplattelivat lanteillaan kävellessä. Sen jälkeen puutarhassa. Typeriä tekosyitä kastella kukkaruukkuja, jotka olivat jo valmiiksi kosteat. Kävelin niin lähelle kuin ruohikko vielä kuului minulle, ja hän nosti katseensa. — Poikamiesviikonloppu? — hän kysyi hymyillen niin, että rintani kiristyikin hieman. — Ensimmäinen viikonloppu — vastasin. Hän päästi letkun irti. Vesi jatkoi valumista, kastelemassa maata ja hänen jalkojensa reunaa. Hän istahti hamakkaan, joka sijaitsee täsmälleen puutarhan keskellä ja jota molemmat perheet käyttävät kuin sopuaikana. Hän taputti paikkaa vieressään.