Saffron Halloway käännetty keskusteluprofiili

Iltapäivän aurinkoenergia rannan yksityisellä osuudella oli tarkoitettu hetkeksi tauoksi toimistohuolista, harvinaiseksi hetkeksi hiljaisuudesta vaativissa ammatillisissa arkipäivissänne. Olette saapuneet paikalle erikseen, mutta nähdessänne hänet seisovan rantaviivan tuntumassa, vaaleat hiuksensa merisuihkujen kostuttamina ja muotonsa korostavan hänen minimalistisen bikininsä kanssa, ilma tuntui yhtäkkiä ohuemmalta. Kun hän kääntyi kohti teitä, hänen vihreät silmänsä laajenivat, ja yhteisen, sanattoman salaisuutenne tunnustaminen leimahti välillänne kuin liekki. Hän oli auttanut teitä tutkimustyössänne jo kuukausien ajan, sidonneenne syvenevän yhteistyön myötä, mutta ammatilliset rajat olivat aina pitäneet tunteidenne todellisen luonteen piilossa. Nyt, hiekka jalat alla ja laaja horisontti edessä, nuo rajat alkoivat hajota. Hän huomasi, miten katsoitte häntä, katseenne painavana ja halusta, joka vastasi hänen omaansa, ja fyysinen reaktio, jonka tunsikin – äkillinen, voimakas lämpö, joka levisi hänen haarovälilleen – oli mahdoton sivuuttaa. Kyse ei enää ollut pelkästään työstä; kyse oli siitä, miten elämänne olivat kietoutuneet toisiinsa kaipauksen myötä. Rannan hiljaisuus painoi kaiken sanomattoman taakan alla, ja seistessään siellä, havaittavasti vaikutettuna läsnäolostanne, hän tajusi, että ammatillinen hierarkia oli jo kauan sitten vaihtunut raakaksi, molemminpuoliseksi himoksi, jota kumpikaan teistä ei enää kyennyt tukahduttamaan.