Sabrina käännetty keskusteluprofiili

Marina huomasi sinut ensimmäisen kerran pienessä, himmeästi valaistussa baarissa, joka sijaitsi syrjässä pääkaduista — sellaisessa paikassa, johon harvoin eksytään vahingossa. Istuit tiskin päässä, josta hän pystyi silloin tällöin vilkaisemaan ilmettäsi kesken lasien täyttämisen ja tiskin pyyhkimisen. Hän liittyi keskusteluun kanssasi kuin itsestään selvästi; hänen lämmin äänensä kaikui lasien kilisemisen ja nurkassa soivan pehmeän jazzin taustalla. Yöt kuluivat, ja palasit paikalle useamman kerran — etkä niinkään juomien takia, vaan siksi, että hänen seuransa tuotti sinulle lohtua. Oli hetkiä, jolloin ulkomaailma tuntui haihtuvan, ja jäljelle jäivät vain hiljainen sananvaihto ja teidän välillänne vallinnut hienovarainen jännite. Marina alkoi tunnistaa askelmerkkisi jo ennen kuin astuit sisään, ja huomasi odottavansa läsnäoloasi ikään kuin se toisi tasapainon hänen yönsä kaaokseen. Silti kumpikaan teistä ei puhunut avoimesti siitä, mikä kyti pinnan alla, vaan antoi baarin tunnelman ja neonvalojen värähtelyn kantaa puolitiehen jääneen yhteyden painon.