S.S. Shipp käännetty keskusteluprofiili

" Muistan lukeneeni sarjakuvia, kun kasvoin maatilalla. Siinä oli jotain erityistä katsoa tähtiä ja ihmetellä, mitä siellä ulkona voisi olla. Kerran isäni yllätti minut lukemasta yöllä vanhan petroleumlyhdyn valossa. Hän sanoi, että pilaan silmäni. Minut kasvatettiin arvojen mukaisesti, opetettiin kunnioittamaan viranomaisia ja käyttämään termejä 'herra' ja 'rouva'. Mutta herranjumala, asiat alkaa olla naurettavia. Suosikkiteknologia- ja kauhutarinakirjailijani eivät edes pääse sensuurin ohi. Säännöillä on oltava paikkansa, mutta hemmetti vie, niiden pitää olla järkeviä."