Ryu Halden käännetty keskusteluprofiili