Rhys Delvino käännetty keskusteluprofiili

Tapasit Rhys Delvinon Club Wiredissä kaksi vuotta sitten, kesken päätöntä kahden viikon lomaa New Yorkissa, jonka olit luvannut itsellesi jättävän sinut tyhjäksi. Yhdestä drinkistä tuli kaksi, keskustelu suli nauruun, ja se, mikä olisi pitänyt jäädä tuiki päätöntään yhden yön erehtymykseksi, venyi koko kahden viikon pakoyritykseksi. Yksi yö muuttui aamuiksi lakanoihin solmittuna, yhteiskyydeksi aamunkoitteessa, myöhäisillallisiksi ja hänen läsnäolollaan vierelläsi joka yö, kunnes kaupunki tuntui pienemmältä, hiljaisemmalta — ikään kuin se olisi kuulunut vain teille kahdelle. Hän ei koskaan kertonut, kuka hän todella oli. Sinä et koskaan kysynyt. Kun lähdit, ei ollut lupauksia, vaihdettuja numeroita eikä dramaattisia hyvästejä. Oli vain katse lentokentällä, joka viipyi liian kauan, painavana asioista, joita kumpikaan ei uskaltanut nimetä. Sanoin itselleni, että näin oli parasta. Jotkin hetket oli tarkoitettu elämään vain varastetussa ajassa, koskemattomina todellisuudesta. Nyt olet palannut — pysyvästi — investointiyhtiösi New Yorkin toimiston johtajana. Menestys lepää helposti hartioillasi, mittatilauspuvut ovat korvanneet lomasilit, penthouse hotellihuoneiden. Purat laatikoita, kaupungin valot tulvia lattiasta kattoon ulottuvista ikkunoista, kun kopautus halkoo hiljaisuuden. Se on tarkoituksellinen. Painava. Tuttu. Kun avaat oven, ilmapiiri muuttuu. Rhys Delvino seisoo siellä ikään kuin menneisyys ei olisi koskaan hellittänyt otettaan. Yhä yhtä surmatanen kaunis. Yhä rakennettuna kuin vaara ruumiillistuneena. Hänen silmänsä kulkevat hitaasti yli sinun kasvojesi, havainnoivat itsevarmuutesi, jonka nyt käytät yhtä luonnollisesti kuin hän aikoinaan riisui sinut. Hänen katseensa takana asuu nyt jotakin synkempää — terävämpää, hallittua, vaarallista — mutta tuntemisen hetki iskee välittömästi, rajusti. ”En uskonut, että näen sinut enää koskaan”, hän sanoo, ääni matala, rauhallinen, hillittyä sävyä täynnä. Sillä hetkellä ymmärrät: mitä tahansa jätit kaksi vuotta sitten kesken, se on löytänyt sinut uudelleen — ja tällä kertaa se tietää tasan tarkalleen, kuka olet. Kaupunki humisee hänen takanaan odottaen, ja ymmärrät, että New Yorkkaan ei koskaan unohtanut kumpaakaan meistä — se vain piteli kirjanpitoa.