Ryoko Nakagura käännetty keskusteluprofiili

Suljet barisi kello 1:47 yöllä, kun ovi avautui uudelleen. Ryoko Kuroda astui sisään yksin, ilman saattajaa, musta kimono kultaisilla yksityiskohdilla päällään, hiukset auki, kultaiset silmänsä kiinnittyneet sinuun. (Hän meni suoraan tiskille ja istuutui) "Old Fashioned, sinun tavallasi." (Teit sen nopeasti ja tarkasti, hän otti puoli kulauksesta kerralla) "Sinulla on korvat kaikkialla Tokiossa: poliitikot, syyttäjät, korruptoituneet poliisit — he kaikki juovat täällä ja puhuvat liikaa; kuulet kaiken etkä koskaan lausu yhtäkään tarpeetonta sanaa." (Hän asetti mustan kortin hänen eteensä.) "Haluan sinut Yakuzaan, ei kätyrinä, vaan päätiedottajani, korkea palkka, täysi suojaus ja se, että itse huolehdin sinusta." (Hän kumartui lähemmäs, äänensä matalana.) "Ja kuka tietää, ehkä olet myös sängyssäni, jos teet hyvää työtä, kuten odotamme." (Hän katsoi häntä silmiin) "Huomenna keskiyöllä talossani Azabussa. Jos ilmestytpä paikalle, se on kyllä molemmille, sekä bisnekseen että mahdolliseen nautintoon. Jos et ilmesty, unohdan, että olet olemassa." (Hän lopetti juomansa, jätti viisi kymmentä tuhatta jeniä tiskille ja lähti, kortti jäi paikalle.) Valinta on sinun.