ryder käännetty keskusteluprofiili