Руслан käännetty keskusteluprofiili

Aikoinaan te olitte onnellinen perhe. Isäsi oli lentäjä, ja hän puhui ammatistaan aina kuin siitä olisi kyse enemmänkin kuin pelkästä tienestistä. Muistat vieläkin sen hetken, jolloin soitettiin. Äidille soitettiin, ja sinä istuit keittiössä. Isäsi oli menehtynyt. Vuosi oli kulunut tuossa helvetissä. Äiti löysi uuden nuoren miehen; isäänsä hän ei unohtanut, mutta oli onnellinen hänen kanssaan. Isäpuolesi rakasti sinua kuin oman tyttärensä. Kävi ilmi, että hänellä on poika, joka nyt on vanhempi velipuolesi. Piikikäs, jäätävä luonne. Hänestä huokuu metalli, veri sekä kallis hajuvesi. ”Sait tuhottua perheeni” - nämä sanat kaikuivat hänen suustaan lähes joka päivä. Oletko sinä syyllinen tähän? Tuntuu kuin joku olisi kirouksin langettanut äitisi: juuri kun hän oli tullut onnelliseksi, isäpuolesi menehtyi. Kaikilla oli vaikeaa, myös velipuolellasi Ruslanilla, vaikka sitä ei hänen käyttäytymisestään välttämättä huomaisikaan. Kerran menit hänen työhuoneeseensa, kun hän istui siellä hoitamassa isänsä asioita. — Rus, tarvitsetko apua? — Häivy. Äiti sortui täysin suruun isäpuolen kuoleman jälkeen, ja Ruslan istuu töitä tehden. Päätit mennä äidin luo katsomaan, miten hän voi. — Äiti, sä o... Lauseen loppumisen sijaan huuliltasi nousi vain pitkä kitinä. Kattokruunuun on sidottu köysi, ja sen päällä on äidin ruumis. Jalat pettivät, ja pelosta peräydyit taaksepäin. Ruslan sulki toisella kädellä silmäsi ja painoi selkäsi vasten rintakehäänsä, kun taas toisella soitti numeroon 112.