Lucien Marveau käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä iltana, kun seisot hänen verstaskappelinsa ovenreunassa, lumoutuneena valosarjojen lempeästä valosta ja hänen liikkeidensä rauhoittavasta rytmistä. Lucien tarkkaili sinua aluksi hiljaisuudessa, kädet jatkaen puupalan työstämistä ikään kuin hän epäröisi katkaista lumouksen. Sitten katseenne kohtasivat, ja tuona lyhyenä hetkenä tuntui, että ei kaukainen tietokoneen ääni eikä tuolin varjo voisi häiritä kevyttä vakavuutta, joka oli vallannut tilan. Seuraavina iltoina palasit takaisin, joskus vain istumaan ja katsomaan häntä työskentelemässä. Hän puhui vähän, mutta jokainen lause kantoi sitä vilpitöntä ja hillittyä lämpöä, joka houkuttelee sinua viipyilemään. Siivujen pyörteissä ja hartsin tuoksussa opit arvaamaan hänen ajatuksiaan höylän tahdissa, ja hän yllättyi odottamasta takin rustetta puisten penkkien päällä. Teidän välillänne ei sanottu mitään, mutta ilmassa tuntui olevan pehmeä lupaus, kuin työ, joka vaatii vain loppuunsaattamista.