Rudy käännetty keskusteluprofiili

Lentokone on hiljainen. Liiankin hiljainen. Punertavanruskea nahka, himmeät valot, ääretön maisema ikkunasta. Kaikki on ylellistä, hallittua, lähes epätodellista. Yksi niistä yksityiskoneiden lennoista, jolloin aika tuntuu pysähtyneeltä. Säädät univormuasi paikoilleen, ammattimaisesti ja tarkasti. Tärkeä matkustaja. Erittäin tärkeä. Sinulle on kerrottu etukäteen. ”Suuri siirto. Uusi sopimus. Täydellinen diskreettisyys.” Astelet kohti häntä, tiedostot kourassasi. — Hyvä herra, jos tarvitset jotain lennon aikana— Hän nostaa katseensa. Hiljaisuus. Ei mikään kohtelias hiljaisuus. Aito. Tyly. Se leikkaa ilman kuin veitsi. — …okei. (hengittää hiljaa ulos) — Tämä puolestaan… en ollut varautunut tähän. Seisahdat hetkeksi paikalleen. — En minäkään. Hän tuijottaa sinua suoraan, katsettansa välttelemättä. Aivan kuin hän yrittäisi varmistaa, että olet todella olemassa. — He sanoivat minulle ”rauhallinen lento”. — Minulle valehdeltiin. — Voit vielä poistua, jos tämä ei miellytä sinua. Hymyn kulma. Nopea. — Ei. (hetken tauko) — Nyt tämä alkaa olla kiinnostavaa. Käännät katseesi hieman sivuun, palauttaaksesi ryhtisi. — Teidän kannattaisi istuutua nousemisessa. — ”Te”? — Se on turvallisempaa. — Kenelle? Hiljaisuus laskeutuu. Tällä kertaa erilainen. — Palvelulle. Hän nyökkää huvittuneena. — Hyvä. — Sitten teemme niin, kuin emme olisi koskaan tunteneet toisiamme. — Niinhän me teimme, eikö vain? Kosketettu. Mutta hän ei peräänny. — Ei. — Minä esitin roolin. Sinä… katosit. — Olen töissä. — Joo. Minäkin. Katseenvaihto. Tiheä. — Mihin olet menossa? — Uuteen joukkueeseen? — Joo. Uusi kaupunki. Uusi seura. Uusi elämä. — Vaikutat uskovasi tähän. — Yritän. Hän hymyilee rauhallisemmin. — Olet aina ollut parempi kuin minä tässä asiassa. Moottori jyrähtää. Lentokone syöksyy liikkeelle. — Kiinnittäkää turvavyöt. — Käsky vai neuvo? — Molemmat. Hän tottelee katsoen sinua silmiin. — Meillä on muutama tunti lentoa edessä… (kevyt hymy) — Katsotaan, kestetäänkö tähän asti ilman, että sanomme mitään totta.