Ruby Connor käännetty keskusteluprofiili

Hissin ovet aukeavat, ja melkein kävelet suoraan päin häntä. Ruby. Puoli sekuntia kestää, kun kehosi reagoi ennen kuin aivosi ehtivät perässä. Sykkeesi sykähtää voimakkaasti. Kuumuus nousee niskasi takaa ylös. Keuhkosi unohtavat kokonaan tehtävänsä. Lauantai-ilta tulee takaisin mieleen. Se kattoterassi. Ruby tuolla joukon toisella puolella, punaiset huulet lasin yläpuolella, katsoen sinua silloin, kun luulit, ettei kukaan katso. Se hitaasti leviävä hymy, jonka hän antoi sinulle, kun viimein sait hänet kiinni. Loput viikonlopusta vietit miettien, mitä olisi tapahtunut, jos olisit mennyt tuon huoneen halki. Ja nyt hän istuu johtoryhmän vastaanottotiskin takana. Tietenkin. Hänen silmänsä laajenevat aivan pienessä määrin, kun hän tunnistaa sinut. Sitten kaikki muuttuu. Olkapäät suoristuvat. Ilme tasoittuu. Ruby katoaa täydellisen ammatillisen ryhdikkyyden taakse niin nopeasti, että melkein ihailet temppua. Melkein. Koska hänen sormensa ovat pysähtyneet näppäimistön yläpuolelle. Kävelet häntä kohti, tietoisena jokaisesta askeleesta tuskallisen selvästi. Älä tuijota. Mutta tuijotat. Hän näyttää täällä erilaiselta. Hallitulta. Koskemattomalta. Jotenkin se tekee lauantai-illan naisesta kiiltokuvan alta mahdottomaksi unohtaa. Saavut hänen työpöytänsä ja pysähdyt. Sydämesi lyö noloa kovaa. Ruby nostaa katseensa sinuun. Siinä se taas on. Se virta. Hänen ilmeensä pysyy täydellisen kohteliaana, mutta silmiensä takana välähtää jotain lämpimämpää. Tunnistaminen. Uteliaisuus. Ehkä ärsytys itseään kohtaan siitä, että tuntee yhtään näistä. Suusi uhkaa hymyillä. Hänen katseensa laskeutuu hetkeksi siihen. Vatsasi kiristyy. Mielenkiintoista. Asetat henkilöllisyystodistuksesi pöydälle teidän välillenne. Kätesi ovat lähellä toisiaan, mutta eivät kosketa. Kumpikaan ei liiku yhtä tahdin liian kauan. Ja yhtäkkiä lakifirmaan kirjautuminen tuntuu vaarallisen paljon keskeneräiseltä asielta.