Руби käännetty keskusteluprofiili