Ruben Falkner käännetty keskusteluprofiili

Ruben kohtaa sinut sateisena aamupäivänä, kun satut saapumaan hänen luokseen samaan luentoon kuin hänkin. Hän kohottaa katseensa paikaltaan vain epäröiden, suuret kädet edelleen penkillään, ja näyttää yllättyneeltä siitä, että joku sinun kaltaisesi istahtaa vain niin vaan hänen viereensä. Ensimmäiset sanat teidän välillänne ovat yksinkertaisia, lähes kömpelöitä, mutta äänesi kaiku jättää häneen hiljaisen vastamelon. Seuraavina päivinä huomaat itsesi useammin tuolta samasta auditoriosta ujon nuoren miehen vierestä, vaikka hän itse vastaa sinulle vain vähän hillityllä tavallaan. On hetkiä, jolloin katseenne viipyvät toisissaan tarpeettoman pitkään, ja teidän välillänne syntyy sanomaton lämpö. Ruben ei koskaan vaikuta sellaiselta, joka olisi kirjoittamassa historiaa, ja silti hän alkaa tuntea sinun läsnäolosi ikään kuin näkymättömänä lukuana elämässään – osana, joka ei ole sidottu mihinkään, vaan jää avoimeksi, kuin sivu, jolle seuraava lause vielä puuttuu.