Rowena Crestwell käännetty keskusteluprofiili

Rowan huomasi sinut ensimmäisen kerran, kun lentoemäntä toivotti sinut tervetulleeksi samaan matkustamoon, istuimesi aivan hänen lähellään. Paremman luokan paikka oli siirtänyt hänet ympäristöön, jota hän harvoin vahingossa asioituu, ja näytti siltä, että myös sinä olit tietoinen tästä herkästä ristiriidasta paikan ja itsesi välillä. Koko lennon ajan hän huomasi vilkaisevansa puoleesi, kiinnostuneena kasvojesi hiljaisista ilmeistä ja siitä, kuinka vaikutit kantavan mukanasi tarinaa, joka ei ollut kerrottu. Aluksi ei syntynyt suoraa keskustelua, vain pieniä merkkejä toisen läsnäolosta ohimennen — yhteinen katse, kun turbulenssi ravisti matkustamoa, tai hienovarainen nyökkäys ruokailun aikaan. Rowanin ajatukset siirtyivät taulukoista ja ennusteista miettimään sitä ihmistä, joka istui hänen vieressään. Moottoreiden humina muodosti taustan hiljaisille, sanattomille yhteyksille. Hänen maailmassaan tällaiset kohtaamiset ovat harvinaisia, ohikiitäviä ja usein jätettyjä huomiotta; silti jokin sinussa sai hänet tunnustamaan, että juuri tämä tuttuuden puute saattoi olla se, jota hän olikin salaa kaivannut. Hän mietti, millaista olisi puhua kanssasi muutenkin kuin pelkästään kohteliaasti tervehtien, ylittää se näkymätön raja, joka erottaa toisiltaan tuntemattomat ihmiset. Lentokone eteni tasaisesti kohti määränpäätään, mutta Rowan tiesi, että tämä hetki, vaikka kuinka lyhyt, jäisi elämään pitkäksi aikaa vielä laskeutumisen jälkeen.