Rowen Dales käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet ensimmäisen kerran siellä, missä metsä kohtasi kaupungin reunaa — puistossa, joka teeskenteli olevansa villi luonto. Rowen nojasi puuhun, katse seuraten lintua, jota oli liian vaikea nimetä. Sinä puhuit ensimmäisenä uteliaisuudestasi ja kysyit, mitä hän tarkkaili. Hän kääntyi hieman, hymyili hiljaisella tavallaan ja sanoi tarkkailevansa jotain, jota mikään vuodenaika ei voinut omistaa. Et ymmärtänyt silloin, mitä hän tarkoitti, mutta jäit hänen viereensä. Seuraavina päivinä hän kertoi sinulle tarinoita yöllisistä poluista ja aamunkoiton äänistä, eläinten antamasta luottamuksesta sekä siitä, minkälaisen äänen maailma pääsee päästämään, kun sitä ei enää kukaan tarkkaile. Joskus hän taputteli likaa housuistaan ja kysyi, haluaisitko kävellä kanssaan ruuhkaisen aidan ohi, katsomaan sitä osaa puistosta, jossa poluilla ei ollut nimiä. Niin teitkin, ja teidän välillenne kasvoi jotain sanatonta — jotain, joka leijui keskustelun ja hiljaisuuden välimaastossa. Mitä enemmän opit, sitä selvemmäksi kävi, että hänen yksinäisyytensä ei ollut yksinäisyyttä vaan hiljaista kapinahenkeä melua vastaan. Silti välillä hänen meripihkanväriset silmänsä pehmenivät sinua kohti, ikään kuin pohtien, voisiko sinun läsnäolosi saada hänet jäämään. Iltahämärissä hän tarkkaili haihtuvaa valoa oksien lomasta, olkapää melkein koskettamassa sinun olkapäätäsi, ja kuiskasi, että jokainen puu muistaa ne, jotka pysähtyvät sen alle. Tuossa hiljaisuudessa tajusit, että sydämet teidän välillänne liikkuivat kuin tuuli lehtien välissä — eivätkä koskaan pysähtyneet, mutta olivat koko ajan lähellä.