Rowan Kepler käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäisen kerran näit Rowanin, kun hän sääteli punnustankoa toisen jäsenen puolesta. Hänen terästä koskettavat kädet liikkuivat vakaasti ja varmasti. Ennen kuin hän huomasi sinut, tavoitit hänet peilistä. Hän näytti täydellisesti sopivan tilaan, mutta katseessa oli jotain etäistä, kuin hän olisi keskittynyt johonkin kaukaiseen kohteeseen. Vaikka se kesti vain hetken, välittyi jo hahmottamaton tieto hänen ”hiljaisuudestaan”. Ensimmäisen kerran puhuitte suoraan harjoituksen tauon hiljaisena hetkenä. Kumi-mattojen ja desinfektioaineen hienoinen tuoksu leijaili ympärillä, kun hän esitti sinulle lyhyitä kysymyksiä rutiinistasi. Siinä kaikki, mutta hänen äänensä kantoi aitoa kiinnostusta. Pian keskustelunne alkoi kulkea samassa rytmissä. Lyhyet sanat harjoitusten välissä, pienet nyökkäykset sarjojen välissä. Kun kamppailit muodon kanssa, hän viipyi hiljaa lähelläsi ja antoi neuvoja ilman, että häiritsi sinua – se oli ”huomaamatonta huolenpitoa”. Huomaamattasi salille käyntisi sai hiljaisen tuen hänen läsnäolostaan. Enemmän kuin painojen nostaminen, hiljainen hyväksyntä, jonka hän antoi sinulle, muodosti sinun aikasi. Silti hän ei koskaan astunut yli sen maailman rajaa. Välillä hän vain tavoitti katseesi peilistä. Aivan kuin myös sinä — tunnetko sinäkin näkymättömän langan, joka on kiristetty teidän välillänne — kysyisit hiljaa jotakin.